Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2133

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Yazidlo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Yazid —che è Abu Burayd al-Jarmi al-Basri— da Bahz, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'ba, da Salama, da Abu al-Hakam, da Ibn 'Abbas, che il Profeta ﷺ disse:

«Venne da me Jibril, pace su di lui, e disse: 'Il mese è di ventinove giorni'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gabriele informò il Profeta ﷺ che un mese lunare dura 29 giorni.

Spiegazione dei termini difficili
Il mese è di ventinove giorni

Un mese lunare può durare 29 giorni; la formulazione descrive la durata del mese.

Gabriele

L’angelo Gabriele, che portava la rivelazione ai profeti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi affiancano questa tradizione ad altre narrazioni sul mese lunare, secondo cui esso dura 29 o 30 giorni. Il mese, dunque, non viene sempre considerato di esattamente trenta giorni. Per stabilire concretamente l’inizio e la fine del Ramadan, le scuole giuridiche si basano sull’avvistamento della luna nuova e sulle regole applicabili in materia.

Lezioni per oggi
  1. Per l’inizio e la fine del Ramadan, segui l’avvistamento lunare stabilito e le indicazioni affidabili della tua comunità.
  2. Nel programmare, tieni conto del fatto che i mesi lunari possono durare 29 o 30 giorni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.