Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2134

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, da Muhammad, e ha menzionato una parola il cui significato è: ci ha raccontato Shu'ba, da Salama, che ha detto: Ho sentito Abu al-Hakam narrare da Ibn 'Abbas, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto: «Il mese è di ventinove giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il mese islamico dura talvolta ventinove giorni.

Spiegazione dei termini difficili
mese

Qui si intende un mese del calendario lunare islamico.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questa dichiarazione nel contesto del calendario lunare: un mese islamico può durare ventinove giorni. La leggono insieme alle trasmissioni sull’avvistamento della nuova luna; il mese del digiuno e quello successivo vengono stabiliti secondo tali indicazioni.

Lezioni per oggi
  1. Ricorda che, nel calendario islamico, i mesi possono durare ventinove o trenta giorni.
  2. Per l’inizio e la fine del mese di digiuno, segui le indicazioni riconosciute sull’avvistamento della falce di luna.
  3. Coordina i programmi pratici per l’Eid e il digiuno con il calendario seguito dalla tua comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.