Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2136

Riferito da Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Suwayd ibn Nasrlo narrò a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Suo padre, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ‏.‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Ismail, da Muhammad ibn Sad, da suo padre, che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il mese è così, così e così», intendendo ventinove giorni. Lo hanno trasmesso Yahya ibn Said e altri, da Ismail, da Muhammad ibn Sad, dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegna che un mese lunare può durare anche 29 giorni.

Spiegazione dei termini difficili
Il mese è così, così e così

Le parole si riferiscono al numero di giorni del mese lunare; il commento alla trasmissione precisa che qui si intendono 29 giorni.

Mese lunare

Un mese determinato in base alle fasi della luna.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un mese lunare islamico può durare 29 giorni e non è sempre di trenta. La trasmissione menziona esplicitamente questa durata; le norme per stabilire l’inizio e la fine del mese vengono esaminate insieme ad altre trasmissioni.

Lezioni per oggi
  1. Nel pianificare il Ramadan, tieni presente che un mese lunare può durare 29 o 30 giorni.
  2. Basa l’inizio e la conclusione del digiuno su indicazioni islamiche affidabili per la determinazione del mese.
  3. Condividi con attenzione le informazioni sul calendario e distingui chiaramente una data prevista da una data accertata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.