Sunan an-Nasa'i, hadith 2138
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Dawudlo narrò a an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Harunهَارُونُ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ " .
Ci ha informato Abu Dawud, il quale ha detto: Ci ha narrato Harun, il quale ha detto: Ci ha narrato Ali —ibn al-Mubarak—, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Abu Salama, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Il mese può essere di ventinove o di trenta giorni. Quando lo vedete, digiunate; e quando lo vedete, interrompete il digiuno. Se vi è occultato, completate il computo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Inizia e termina il digiuno in base alla luna nuova visibile.
La prima falce di luna visibile, che segna l’inizio di un nuovo mese islamico.
Portare il mese a trenta giorni quando la luna nuova non è visibile a causa delle nuvole o di un altro ostacolo alla visibilità.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un mese islamico dura 29 o 30 giorni. Se la luna nuova viene avvistata alla fine del Ramadan, il digiuno termina; se non è visibile, il mese viene completato fino a trenta giorni. Le quattro scuole giuridiche sunnite collegano l’inizio e la fine del Ramadan all’avvistamento lunare e discutono le norme relative alla testimonianza e al seguire un avvistamento all’interno di una comunità. La formulazione non offre alcun fondamento per terminare un mese dopo 28 giorni.
- Per l’inizio e la fine del Ramadan, atteniti all’avvistamento lunare riconosciuto e alle indicazioni della tua comunità.
- Se la luna non è visibile a causa delle nuvole, completa il mese fino a trenta giorni.
- Tieni presente che un mese islamico può durare 29 o 30 giorni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.