Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2139

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, dicendo: Ci ha informato Muhammad, dicendo: Ci ha narrato Muawiya. E mi ha informato anche Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira, dicendo: Ci ha narrato Uthman ibn Said, da Muawiya —e la formulazione è sua—, da Yahya ibn Abi Kathir, che Abu Salama gli riferì di aver sentito Abdullah ibn Umar dire: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire: «Il mese è di ventinove giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il mese lunare può durare ventinove giorni.

Spiegazione dei termini difficili
mese

Il mese lunare del calendario islamico, determinato in base alle fasi della luna.

ventinove giorni

Un mese lunare può terminare dopo 29 giorni; in tal caso, il mese successivo inizia quando ne viene accertato l’inizio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici leggono questa affermazione insieme alle trasmissioni che indicano che un mese lunare può durare anche trenta giorni. Le parole, dunque, non significano che ogni mese duri esattamente 29 giorni. Per stabilire i mesi di Ramadan e Shawwal sono importanti le norme sull’avvistamento della falce di luna e sul completamento di trenta giorni; le scuole giuridiche discutono le modalità precise della loro applicazione nel fiqh.

Lezioni per oggi
  1. Nel calendario islamico, tieni conto del fatto che i mesi lunari possono durare 29 o 30 giorni.
  2. Per l’inizio e la fine del Ramadan, segui le indicazioni riconosciute dalla tua comunità e dagli studiosi competenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.