Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2143

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha narrato Muhammad, che ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da 'Uqba —cioè Ibn Hurayth—, che ha detto: Ho sentito Ibn 'Umar dire che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Il mese è di ventinove giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il mese islamico può durare ventinove giorni.

Spiegazione dei termini difficili
Il mese

Qui si intende il mese lunare islamico, che secondo il calendario lunare dura 29 o 30 giorni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono questa affermazione come indicazione che un mese lunare può durare ventinove giorni, non come un numero fisso valido per ogni mese. Nel determinare il Ramadan e il mese successivo, le scuole giuridiche tengono conto dell’osservazione della luna nuova e delle regole per completare il mese a trenta giorni.

Lezioni per oggi
  1. Nel determinare i mesi islamici, considera che un mese può durare 29 o 30 giorni.
  2. Per l’inizio e la fine del Ramadan, segui l’osservazione riconosciuta della luna e le indicazioni della tua comunità.
  3. Pianifica il culto con flessibilità: il calendario islamico segue la luna e la durata del mese non è fissata in anticipo a trenta giorni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.