Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2144

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Bakr ibn Ayyash, da Asim, da Zirr, da Abdullah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Prendete il Sahur, poiché nel Sahur vi è benedizione». Ubaidullah ibn Sa'id lo ha riportato come Mawquf.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggia il pasto del suhoor per la benedizione che contiene.

Spiegazione dei termini difficili
Suhoor

Il pasto consumato prima dell’alba in vista del digiuno.

Benedizione

Il bene e il beneficio che Allah concede a qualcosa.

Mawquf

Una narrazione attribuita a un Compagno e non direttamente al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo incoraggiamento che il suhoor è una sunnah raccomandata, non un obbligo. La benedizione comprende sia la ricompensa per aver seguito la sunnah sia il sostegno pratico durante il digiuno. Il fatto che Ubaydallah ibn Sa'id abbia trasmesso il detto come mawquf riguarda una divergenza sul modo in cui la narrazione è stata trasmessa; il grado stabilito di questa narrazione è sahih.

Lezioni per oggi
  1. Dedica del tempo al suhoor prima dell’alba, anche se mangi soltanto qualcosa di leggero.
  2. Considera il suhoor una sunnah raccomandata e comincia per tempo.
  3. Intendi seguire il Profeta ﷺ e chiedi ad Allah di benedire il tuo digiuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.