Sunan an-Nasa'i, hadith 2153
Riferito da Hudhaifah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Hudhaifah ibn al-Yaman
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ .
Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, che ha detto: Ci ha raccontato Muhammad, che ha detto: Ci ha raccontato Shu'bah, da 'Adiyy, che ha detto: Ho sentito Zirr ibn Hubaish dire: Ho consumato il sahur con Hudhaifah, poi siamo usciti per la preghiera. Quando siamo arrivati alla moschea, abbiamo pregato due rak'ah ed è stata stabilita la preghiera (iqamah), e non c'è stato tra le due cose che un breve istante.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Zirr fece il suhur con Hudhayfa poco prima della preghiera in congregazione.
Il pasto consumato nelle prime ore del mattino, prima dell’inizio del digiuno.
Unità della preghiera islamica.
La chiamata che annuncia l’imminente inizio della preghiera obbligatoria.
Gli studiosi deducono da questo resoconto che il suhur può essere rimandato fino a poco prima dell’alba. Si riferisce che dopo il suhur furono pregate due rakʿat e che poco dopo fu pronunciata l’iqama; non indica un intervallo preciso e, da solo, non stabilisce il momento esatto in cui termina il suhur.
- Organizza il suhur in modo da terminare di mangiare e bere prima dell’alba.
- Usa bene il tempo che precede la preghiera e tieni conto degli orari di preghiera.
- Segui la sunnah con un suhur semplice, senza complicare inutilmente il pasto.
Questa tradizione riferisce che i Compagni fecero il suhur con il Profeta ﷺ e poi si alzarono per la preghiera, mettendo in luce anche il legame tra il suhur e l’avvicinarsi della preghiera.
Sunan an-Nasa'i · #2152 (Hasan Isnaad)Anche questa tradizione riguarda il suhur di Zirr con Hudhayfa e aiuta a contestualizzare il resoconto sul pasto consumato a tarda ora.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.