Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2154

Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Fudayl, che ha detto: Ci ha narrato Abu Ya'fur, che ha detto: Ci ha narrato Ibrahim, da Silah ibn Zufar, che ha detto: Ho consumato il sahur con Hudhayfah, poi siamo usciti verso la moschea e abbiamo pregato le due rak'ah del Fajr; quindi è stato fatto l'iqamah per la preghiera e abbiamo pregato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Hudhayfah fece il pasto del suḥūr e poi pregò le due rakaʿāt supererogatorie del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Suḥūr

Il pasto consumato prima dell’inizio del digiuno.

Due rakaʿāt del Fajr

Le due unità di preghiera supererogatorie compiute prima della preghiera obbligatoria del Fajr.

Iqāmah

L’appello che segnala l’imminente inizio della preghiera obbligatoria in congregazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le due rakaʿāt supererogatorie del Fajr si compiono prima della preghiera obbligatoria. La trasmissione racconta che, dopo il suḥūr, Hudhayfah andò alla moschea con il suo compagno, vi pregò queste rakaʿāt e poi compì la preghiera obbligatoria insieme alla congregazione. Essa non stabilisce in generale l’ora esatta in cui inizia il digiuno: a determinarla sono le norme relative al sorgere dell’alba.

Lezioni per oggi
  1. Organizza il suḥūr in modo da poter poi andare con calma alla preghiera del Fajr.
  2. Compi le due rakaʿāt supererogatorie del Fajr prima della preghiera obbligatoria.
  3. Considera l’iqāmah il segnale che la preghiera obbligatoria in congregazione sta per iniziare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.