Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2162

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Mansur, che ha detto: Ci ha comunicato Abd ar-Rahman, che ha detto: Ci ha raccontato Shu'ba, da Abdul Hamid, compagno di Az-Ziyadi, che ha detto: Ho sentito Abdullah ibn al-Harith narrare da un uomo tra i Compagni del Profeta ﷺ, il quale disse:

«Entrai dal Profeta ﷺ mentre faceva il sahur, ed egli disse: "In verità è una benedizione che Allah vi ha concesso, quindi non trascuratela"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ definisce il suhur una benedizione e incoraggia a non trascurarlo.

Spiegazione dei termini difficili
Suhur

Il pasto consumato prima dell’alba durante il digiuno.

Benedizione

Un bene e un beneficio concessi da Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che il suhur è una sunnah raccomandata: il Profeta ﷺ lo lodò come una benedizione e incoraggiò a non ometterlo. Questo invito non rende il suhur obbligatorio; il digiuno resta valido anche se lo si salta.

Lezioni per oggi
  1. Fai un semplice suhur prima dell’alba, anche se riesci a mangiare o bere solo poco.
  2. Organizza la serata in modo da svegliarti in tempo per il suhur.
  3. Considera il suhur una sunnah e una benedizione, non una condizione per la validità del digiuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.