Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2187

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha raccontato 'Abdullah ibn Dawud, che ha detto: Ci ha raccontato Thawr, da Khalid ibn Ma'dan, da Rabi'a al-Jurashi, da 'Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ digiunava nei mesi di Sha'ban e Ramadan e cercava con impegno di digiunare il lunedì e il giovedì.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava spesso nel mese di Sha'ban e prestava attenzione al lunedì e al giovedì.

Spiegazione dei termini difficili
Sha'ban

L'ottavo mese del calendario lunare islamico, prima del Ramadan.

prestava attenzione

Cercava di digiunare in quei giorni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il digiuno volontario in Sha'ban e il lunedì e il giovedì rientra tra le pratiche raccomandate. Il riferimento a Sha'ban indica che in quel mese digiunava spesso, non che fosse obbligatorio digiunare per tutto il mese. Ciò è in linea con il principio generale sunnita secondo cui il digiuno volontario è incoraggiato, purché non venga imposto come obbligo e non danneggi la salute o l'adempimento dei doveri religiosi della persona.

Lezioni per oggi
  1. Se è compatibile con la tua salute e i tuoi impegni, prova a digiunare volontariamente il lunedì o il giovedì.
  2. Programma atti di culto aggiuntivi in Sha'ban per prepararti al Ramadan, senza considerare obbligatorio il digiuno volontario.
  3. Scegli un ritmo di digiuno sostenibile, che tu possa mantenere con sincerità e costanza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.