Sunan an-Nasa'i, hadith 2225
Riferito da Muadh ibn Jabal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Muadh ibn Jabal
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Hammad, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Awana, da Sulaiman, da Habib ibn Abi Thabit e al-Hakam, da Maimun ibn Abi Shabib, da Muadh ibn Jabal, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Il digiuno è uno scudo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il digiuno protegge il credente attraverso l’autocontrollo e l’obbedienza ad Allah.
Una protezione: il digiuno aiuta il credente a controllarsi e a tenersi lontano dai peccati.
Gli studiosi classici spiegano l’immagine dello scudo come protezione dai peccati e, nell’aldilà, dal Fuoco. Il digiuno, tuttavia, non è una protezione automatica: chi digiuna dovrebbe vigilare anche sulla propria lingua e sul proprio comportamento. Le scuole giuridiche riconoscono il digiuno come un atto di culto con regole e condizioni; questa breve tradizione, però, non le illustra nel dettaglio.
- Sfrutta il mese di digiuno per allontanarti consapevolmente dalla maldicenza, dalla rabbia e dalle parole offensive.
- Quando senti fame o stanchezza, fai una pausa prima di reagire e scegli un comportamento controllato.
Questa tradizione Sahih fa parte della stessa serie di tradizioni sul digiuno come protezione.
Sunan an-Nasa'i · #2224 (Sahih)Questa tradizione Sahih conferma il significato del digiuno come protezione.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Questa tradizione Sahih descrive la ricompensa e lo status speciali del digiuno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.