Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2232

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

-Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

-

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Zakariyya ibn Yahya, dicendo: Ci ha riferito Abu Mus'ab, da Al-Mughira, da Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, da Muhammad ibn Ishaq, da Sa'id ibn Abi Hind, il quale disse:

«Mutarrif entrò da Uthman», e lo riportò in modo simile in forma mursal.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il digiuno è uno scudo e aiuta il credente a esercitare l’autocontrollo.

Spiegazione dei termini difficili
scudo

Un’immagine di protezione: il digiuno aiuta a trattenersi dal peccato e dalla disobbedienza.

mursal

Una forma di trasmissione in cui un Successore attribuisce una frase al Profeta ﷺ senza menzionare un Compagno nella catena dei trasmettitori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici interpretano «uno scudo» come protezione dai peccati e, con il permesso di Allah, dal Fuoco. Questa frase esorta a rinunciare non solo al cibo e alle bevande, ma anche a vigilare sulla lingua e sul comportamento. Le scuole giuridiche riconoscono il digiuno come un atto di culto con regole proprie; questa immagine sottolinea soprattutto la protezione spirituale e l’autocontrollo che il digiuno dovrebbe favorire.

Lezioni per oggi
  1. Durante il digiuno, scegli con cura le parole ed evita maldicenze, insulti e litigi.
  2. Quando sei tentato, fermati un momento e scegli di dominare i desideri per amore di Allah.
  3. Lascia che la disciplina del digiuno guidi le tue scelte quotidiane anche dopo il tramonto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.