Sunan an-Nasa'i, hadith 2247
Riferito da Abu Sa'eed al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Safwanصَفْوَانَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا " .
Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha raccontato Muhammad, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'bah, da Suhail, da Safwan, da Abu Sa'id, dal Profeta ﷺ, che disse:
«Chiunque digiuni un giorno per la causa di Allah, Potente e Maestoso, Allah allontanerà il suo volto dal Fuoco dell'Inferno di una distanza di settant'anni».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un giorno di digiuno sincero per Allah allontana la persona dal Fuoco dell’Inferno.
Digiunare con l’intenzione di compiacere Allah e perseguire l’obbedienza a Lui.
Un’indicazione della grande distanza tra chi digiuna e il Fuoco.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione il grande merito del digiuno volontario compiuto sinceramente per Allah. Questa promessa incoraggia l’adorazione, ma non esonera nessuno dall’obbligo di osservare i digiuni prescritti o di evitare i peccati. Le scuole giuridiche riconoscono il digiuno volontario come un atto di adorazione raccomandato; la sua applicazione precisa dipende dalle regole del digiuno e dalle circostanze della persona.
- Proponiti di digiunare volontariamente oltre ai digiuni prescritti, quando la salute e le circostanze lo permettono.
- Rinnova l’intenzione prima di digiunare e fallo per compiacere Allah, non per ottenere il riconoscimento delle persone.
- Accompagna il digiuno con la preghiera, la buona condotta e l’astensione dai peccati.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.