Sunan an-Nasa'i, hadith 2270
Riferito da Abu Umayyah Ad-Damri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Umayyah Ad-Damri
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُهَاجِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ يَعْنِي الضَّمْرِيَّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Ci ha informato Ahmad ibn Sulayman, il quale ha detto: Ci ha narrato Musa ibn Marwan, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Harb, da Al-Awza'i, il quale ha detto: Mi ha informato Yahya, il quale ha detto: Mi ha narrato Abu Qilabah, il quale ha detto: Mi ha narrato Abu Al-Muhajir, il quale ha detto: Mi ha narrato Abu Umayyah, ovvero Ad-Damri, che egli si presentò dal Profeta ﷺ e menzionò qualcosa di simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa narrazione menziona l’arrivo di Abu Umayya Ad-Damri presso il Profeta ﷺ.
Una narrazione la cui catena non soddisfa i requisiti per essere Sahih o Hasan.
Il testo rimanda a una narrazione precedente dal contenuto analogo, ma qui non ne ripete il contenuto.
Poiché il testo riferisce soltanto che Abu Umayya Ad-Damri si recò dal Profeta ﷺ e raccontò qualcosa di simile, non se ne può dedurre una regola specifica sul digiuno o sul culto volontario. Gli studiosi fondano tali regole su prove affidabili; le quattro scuole giuridiche sunnite non ritengono che una narrazione debole possa, da sola, stabilire un obbligo o un divieto.
- Non basare un obbligo o un divieto religioso solo su questa narrazione debole: attieniti a prove affidabili.
- Per il culto volontario, scegli un ritmo regolare che puoi mantenere.
- Per le regole pratiche del digiuno, prendi come riferimento le narrazioni Sahih.
Questa narrazione sottolinea che le buone azioni vanno compiute con regolarità e secondo le proprie possibilità. Offre un orientamento affidabile per il culto volontario, senza colmare il contenuto incompleto di questa narrazione debole.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Riferisce che i Compagni consumavano il suhur insieme al Profeta ﷺ prima della preghiera dell’alba, offrendo così un’indicazione pratica affidabile sul digiuno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.