Sunan an-Nasa'i, hadith 2285
Riferito da Abdur-Rahman ibn Awf. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdur-Rahman ibn Awf
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Ci ha informato Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub, il quale ha detto: Ci hanno riferito Hammad ibn al-Khayyat e Abu Amir, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ibn Abi Dhi'b, da Az-Zuhri, da Abu Salama, da Abdur-Rahman ibn Awf, il quale ha detto:
«Colui che digiuna in viaggio è come colui che non digiuna da residente».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa narrazione debole confronta il digiuno in viaggio con il non digiunare a casa.
Una persona in viaggio che, secondo le norme islamiche, può usufruire delle agevolazioni previste per il viaggio.
Una persona che si trova nel proprio luogo di residenza e non è considerata viaggiatrice.
Gli studiosi esaminano la scelta di digiunare durante un viaggio alla luce di narrazioni più solide e delle circostanze del viaggiatore. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono l’agevolazione del viaggiatore, che consente di rimandare il digiuno e recuperarlo in seguito; questa affermazione debole, da sola, non rende invalido né vietato digiunare durante il viaggio.
- Valuta il digiuno durante un viaggio sulla base di narrazioni solide e di conoscenze affidabili.
- Se digiunare ti risulta gravoso, avvaliti dell’agevolazione del viaggiatore e recupera in seguito i giorni non digiunati.
- Se hai dubbi sulle circostanze del tuo viaggio, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.