Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2295

Riferito da Hamzah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hamzah ibn Amr

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Bukair, da Sulaiman ibn Yasar, che Hamzah ibn 'Amr disse:

«O Messaggero di Allah!» E narrò qualcosa di simile, in forma Mursal.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione riporta una dichiarazione simile di Hamza in forma mursal.

Spiegazione dei termini difficili
mursal

Narrazione in cui un successore cita direttamente il Profeta ﷺ senza menzionare il Compagno intermedio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non considerano una narrazione mursal una prova autonoma di un obbligo o di un divieto quando la catena è debole. Sulla base di narrazioni più solide, le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono ai viaggiatori la dispensa di rimandare il digiuno; la scelta preferibile tra digiunare e non digiunare dipende dalle circostanze e dal grado di difficoltà.

Lezioni per oggi
  1. Non basare un obbligo religioso unicamente su una catena di trasmissione debole.
  2. Chi digiuna durante un viaggio può discutere la dispensa riconosciuta con uno studioso affidabile e tenere conto delle proprie circostanze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.