Sunan an-Nasa'i, hadith 2313
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ .
Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, da 'Ubaydullah ibn 'Abdullah, da Ibn 'Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ partì nell'anno della Conquista digiunando durante Ramadan, finché quando giunse ad Al-Kadid ruppe il digiuno.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il viaggio nel Ramadan, il Profeta ﷺ interruppe il digiuno ad al-Kadid.
Un luogo raggiunto dal Profeta ﷺ durante il viaggio.
La conquista della Mecca, avvenuta nell’ottavo anno dell’Egira.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi è in viaggio durante il Ramadan può interrompere il digiuno. La tradizione mostra che il Profeta ﷺ inizialmente digiunò e poi smise durante il viaggio; l’esenzione per il viaggiatore vale dunque anche per chi ha iniziato la giornata digiunando. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa esenzione per il viaggiatore, anche se divergono su quale sia preferibile — digiunare o non digiunare — quando entrambe le opzioni sono praticabili.
- Chi viaggia durante il Ramadan può avvalersi dell’esenzione e interrompere il digiuno.
- Se hai bisogno dell’esenzione prevista per il viaggio, utilizzala senza impporti difficoltà inutili.
- Se hai dubbi sulle regole del viaggio e del digiuno, parlane con uno studioso affidabile.
Questa tradizione sahih offre un resoconto parallelo del viaggio durante il Ramadan e chiarisce l’applicazione dell’esenzione per il viaggiatore.
Sunan an-Nasa'i · #2314 (Sahih)Conferma il contesto del viaggio e, insieme a questa tradizione, costituisce una prova della liceità di interrompere il digiuno durante il viaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.