Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 232

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Hisham ibn Urwah; e ci ha informato anche Qutaibah, da Malik, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha (che Allah sia compiaciuto di lei), che il Messaggero di Allah ﷺ era solito fare il ghusl insieme a me da un unico recipiente, dal quale entrambi attingevamo acqua.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ e Aisha compivano insieme il ghusl usando l’acqua di un unico recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Abluzione rituale completa, nella quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.

recipiente

Oggetto in cui si conserva l’acqua e da cui la si può attingere.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che i coniugi possono compiere il ghusl insieme attingendo da un unico recipiente e che l’acqua usata rimane pura finché un’impurità non ne altera le proprietà. La tradizione mostra anche che il Profeta ﷺ e la sua famiglia usavano l’acqua con semplicità.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono compiere il ghusl insieme e attingere acqua dallo stesso recipiente.
  2. Usate l’acqua con cura e non sprecatela, nemmeno durante un’abluzione rituale completa.
  3. Imparate le regole del ghusl da tradizioni affidabili e applicatele con serenità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.