Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 233

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha raccontato Khalid, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha raccontato 'Abd al-Rahman ibn al-Qasim, il quale ha detto: Ho sentito al-Qasim narrare da 'Aisha, la quale disse:

«Ero solita fare il bagno rituale insieme al Messaggero di Allah ﷺ attingendo da un unico recipiente dopo l'impurità maggiore (janabah)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha e il Profeta ﷺ eseguivano insieme il ghusl usando un unico recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

La purificazione rituale completa, durante la quale l’acqua viene fatta giungere su tutto il corpo.

janāba

Lo stato di impurità rituale successivo al rapporto sessuale o all’emissione di sperma; il ghusl lo rimuove.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che i coniugi possono eseguire insieme il ghusl usando un unico recipiente e che l’acqua non diventa impura per il solo fatto di essere usata in comune. Le scuole giuridiche riconoscono questa liceità; tuttavia, perché il bagno rituale sia valido, l’acqua deve raggiungere tutto il corpo e devono essere soddisfatte anche le altre condizioni previste dalla scuola giuridica pertinente.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono eseguire insieme la purificazione rituale usando un unico recipiente.
  2. Durante il ghusl, assicurati che l’acqua raggiunga tutte le parti del corpo richieste.
  3. Non rendere inutilmente complicata la purificazione religiosa quando le trasmissioni mostrano una modalità pratica consentita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.