Sunan an-Nasa'i, hadith 2368
Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Masud
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Ci ha informato Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, il quale disse: Mio padre ci ha riferito che Abu Hamza li informò, da Asim, da Zirr, da Abdullah ibn Masud, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito digiunare tre giorni all'inizio di ogni mese lunare e raramente non digiunava nel giorno di venerdì.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ digiunava tre giorni al mese e raramente trascorreva il venerdì senza digiunare.
Una pratica ricorrente di digiuno volontario; questa formulazione si riferisce ai primi giorni del mese.
Il Profeta ﷺ digiunava di norma anche il venerdì; ciò non rende il digiuno obbligatorio per gli altri.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il digiuno volontario regolare è raccomandato e che digiunare tre giorni al mese può costituire una forma stabile di adorazione. La tradizione menziona il digiuno del venerdì come parte di una pratica ricorrente; va letta insieme alle tradizioni che sconsigliano di scegliere esclusivamente il venerdì per il digiuno volontario. Le scuole giuridiche distinguono tra digiunare soltanto il venerdì e digiunare anche il giorno precedente o successivo; i dettagli variano da una scuola all’altra.
- Scegli tre giorni al mese in cui digiunare volontariamente e mantieni questa abitudine con costanza, nei limiti delle tue possibilità.
- Non trasformare il digiuno volontario in un peso: la regolarità conta e puoi riposarti quando ne hai bisogno.
- Informati con cura sulle regole del digiuno del venerdì prima di scegliere quel giorno da solo come giorno fisso di digiuno.
Anche questa tradizione hasan dello stesso capitolo tratta il digiuno di tre giorni al mese e aiuta a inquadrare questa pratica ricorrente.
Sunan an-Nasa'i · #2367 (Hasan Sahih)Questa tradizione sahih trasmessa da Hafsa offre ulteriori informazioni sulle abitudini di digiuno del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.