Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2369

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Zakariyya ibn Yahya, che ha detto: Ci ha narrato Abu Kamil, che ha detto: Ci ha narrato Abu Awana, da Asim ibn Bahdala, da un uomo, da Al-Aswad ibn Hilal, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha ordinato di pregare due rak'ah della preghiera del Duha, di non dormire senza aver pregato il Witr e di digiunare tre giorni di ogni mese.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Hurayra ricevette il consiglio di pregare Duha e witr e di digiunare tre giorni al mese.

Spiegazione dei termini difficili
Duha

Una preghiera volontaria compiuta dopo l’alba e prima di mezzogiorno.

witr

Una preghiera con un numero dispari di unità, recitata per concludere la preghiera notturna.

tre giorni al mese

Una pratica di digiuno volontario che consiste nel digiunare tre giorni ogni mese.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera Duha, il witr prima di dormire e il digiuno di tre giorni al mese sono forme raccomandate di culto volontario. Il consiglio rivolto ad Abu Hurayra non rende queste pratiche obbligatorie per ogni musulmano; la formulazione sottolinea l’importanza della costanza. Le scuole giuridiche riconoscono queste pratiche come raccomandate, pur differendo su alcuni dettagli, tra cui il momento migliore e il numero delle unità di preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Scegli tre giorni al mese in cui digiunare volontariamente e mantieni questa abitudine.
  2. Inserisci la preghiera Duha nella routine del mattino quando ne hai il tempo e l’occasione.
  3. Se temi di sprofondare nel sonno, puoi recitare il witr prima di coricarti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.