Sunan an-Nasa'i, hadith 2370
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ .
Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da 'Ubaidullah, che egli udì Ibn 'Abbas dire, quando gli fu chiesto riguardo al digiuno di 'Ashura':
«Non so che il Profeta ﷺ abbia digiunato in un giorno ricercandone la virtù rispetto agli altri giorni, eccetto questo giorno», intendendo il mese di Ramadan e il giorno di 'Ashura.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ attribuiva particolare importanza al digiuno di Ramadan e a quello del giorno di Ashura.
Il decimo giorno del mese islamico di Muharram, nel quale è raccomandato digiunare.
Il particolare valore e la ricompensa associati a un giorno o a un atto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che digiunare ad Ashura è un atto particolarmente raccomandato, oltre al digiuno obbligatorio di Ramadan. La formulazione sottolinea il merito di quel giorno, ma non rende obbligatorio digiunare. Altre tradizioni menzionano anche il digiuno del nono giorno di Muharram, in aggiunta ad Ashura.
- Se ne sei in grado, programma il digiuno raccomandato di Ashura.
- Dai la precedenza al digiuno obbligatorio di Ramadan rispetto a quello volontario.
- Apprendi i meriti degli atti di culto da tradizioni affidabili e metti in pratica ciò che impari.
Anche questa tradizione tratta il digiuno di Ashura e fornisce ulteriore contesto sul suo particolare merito.
Sunan an-Nasa'i · #2371 (Sahih)Mu'awiyah parla del digiuno di Ashura proprio in quel giorno; ciò si collega alla particolare attenzione per Ashura menzionata qui.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.