Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2372

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Zakariyya ibn Yahya, il quale ha detto: Ci ha narrato Shayban, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Awana, da Al-Hurr ibn Sayyah, da Hunaida ibn Khalid, da sua moglie, la quale ha detto: Mi ha narrato una delle mogli del Profeta ﷺ che il Profeta ﷺ era solito digiunare il giorno di 'Ashura, i nove giorni di Dhu al-Hijjah e tre giorni di ogni mese: il primo lunedì del mese e due giovedì.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava in giorni stabiliti, tra cui il giorno di Ashura e alcuni giorni di Dhu al-Hijjah.

Spiegazione dei termini difficili
Ashura

Il decimo giorno del mese islamico di Muharram.

Dhu al-Hijjah

Il dodicesimo mese del calendario lunare islamico, durante il quale si svolge il pellegrinaggio.

Digiuno volontario

Un digiuno non obbligatorio, compiuto come atto di culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vedono in questa tradizione un invito al digiuno volontario e alla costanza nell’adorazione. Il riferimento ai nove giorni di Dhu al-Hijjah indica i primi nove giorni del mese; il decimo è l’Eid al-Adha, giorno in cui il digiuno non è consentito. La tradizione menziona anche tre giorni al mese e mostra che il Profeta ﷺ osservava diversi momenti fissi per il digiuno volontario.

Lezioni per oggi
  1. Scegliete un ritmo di digiuno sostenibile, per esempio alcuni giorni al mese, e mantenetelo con costanza.
  2. Approfittate dei primi nove giorni di Dhu al-Hijjah per intensificare il culto, anche con il digiuno volontario.
  3. Prima di digiunare volontariamente, verificate quali giorni sono raccomandati e quali sono invece esclusi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.