Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2378

Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ibrahim ibn al-Hasan, il quale ha detto: Ci ha narrato Hajjaj ibn Muhammad, il quale ha detto: Ibn Jurayj ha detto: Ho sentito 'Ata' riferire che Abu al-'Abbas il Poeta lo aveva informato di aver sentito 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As dire:

«È giunto al Profeta ﷺ che io digiunavo ininterrottamente», e ha citatò questo hadith. 'Ata' ha detto: «Non so esattamente come abbia menzionato il digiuno perpetuo, ma disse: “Non c’è digiuno per chi digiuna in perpetuo”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ indicò ad Abdullah ibn Amr i limiti del digiuno ininterrotto.

Spiegazione dei termini difficili
digiuno ininterrotto

Digiunare per giorni consecutivi senza la consueta interruzione.

digiunare per sempre

Espressione che indica il digiuno ogni giorno, senza giorni di riposo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle narrazioni riguardanti Abdullah ibn Amr, gli studiosi classici deducono che il digiuno volontario dovrebbe rispettare le esigenze fisiche e gli altri obblighi. Descrivono il digiuno quotidiano come una forma di eccesso, non come la pratica raccomandata. Il Profeta ﷺ indicò anche il digiuno di Dawud, che digiunava un giorno e non quello successivo. La formulazione precisa citata da Ata’ non è accertata con certezza in questa narrazione.

Lezioni per oggi
  1. Scegli un ritmo di digiuno volontario che non danneggi la salute né interferisca con gli impegni quotidiani.
  2. Prevedi giorni di riposo ed evita che il culto aggiuntivo vada a scapito dei diritti altrui.
  3. In caso di dubbio, chiedi a uno studioso qualificato quale forma di digiuno sia adatta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.