Sunan an-Nasa'i, hadith 2386
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا " . قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالَ " أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
Ci ha informato Muhammad ibn al-Ala', dicendo: Ci ha narrato Abu Mu'awiya, dicendo: Ci ha narrato al-A'mash, da Abu 'Ammar, da 'Amr ibn Shurahbil, il quale disse: Un uomo si presentò al Messaggero di Allah ﷺ e chiese:
«O Messaggero di Allah, cosa dici di un uomo che digiuna per tutta la vita?». Il Messaggero di Allah ﷺ rispose: «Vorrei che non avesse mangiato nulla per tutta la vita». L'uomo chiese: «E due terzi di essa?». Rispose: «È troppo». Chiese: «E la metà?». Rispose: «È troppo». Poi disse: «Non volete che vi informi di ciò che rimuove l'impurità dal cuore?». Dissero: «Sì». Disse: «Digiunare tre giorni di ogni mese».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ indicò tre giorni di digiuno al mese come forma equilibrata di purificazione del cuore.
Digiunare ogni giorno, senza giorni stabiliti di interruzione.
Rancore e tensione interiori che possono gravare sul cuore.
Gli studiosi deducono che il digiuno volontario va praticato con moderazione e che il culto non deve compromettere un equilibrio duraturo. Digiunare tre giorni al mese è una forma raccomandata di digiuno volontario; la trasmissione chiarisce che digiunare continuamente non è la via migliore. La raccomandazione dei tre giorni rientra nelle regole generali delle scuole giuridiche sul digiuno volontario.
- Scegliete un ritmo di digiuno volontario che possiate mantenere a lungo senza trascurare i vostri doveri.
- Provate a digiunare tre giorni al mese come modo sostenibile per aggiungere ulteriore adorazione alla vostra vita.
- Se provate inquietudine interiore, oltre al digiuno cercate anche di compiere azioni che eliminino il rancore e ristabiliscano i rapporti reciproci.
Anche questa trasmissione tratta la questione del digiuno prolungato e aiuta a chiarire il messaggio della moderazione.
Sunan an-Nasa'i · #2387 (Sahih)Questa trasmissione affronta il digiuno durante tutto l’anno ed è coerente con il rifiuto di una forma eccessiva di digiuno volontario.
Sunan an-Nasa'i · #2388 (Sahih)Questa trasmissione indica il digiuno di Davide come il migliore e sottolinea l’equilibrio tra digiunare e non digiunare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.