Sunan an-Nasa'i, hadith 24
Riferito da Abu Qatadah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Durustlo narrò a an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Suo padre, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Ci ha informato Yahya ibn Durusta, il quale ha detto: Ci ha informato Abu Isma'il —che è Al-Qannad—, il quale ha detto: Mi ha narrato Yahya ibn Abi Kathir, che 'Abdullah ibn Abi Qatadah gli ha narrato da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Quando uno di voi urina, non tenga il proprio pene con la mano destra».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante la minzione, non tenere il pene con la mano destra.
La mano che, nell’etichetta islamica, si usa per le azioni pulite e onorevoli.
L’organo del corpo con cui si urina.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che tenere il pene con la mano destra durante la minzione è proibito o, quantomeno, fortemente sconsigliato. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano la preferenza per l’uso della mano sinistra per rimuovere le impurità; ciò è coerente con l’etichetta profetica di riservare la mano destra alle azioni pulite.
- Se durante la minzione devi tenere il pene, usa la mano sinistra.
- Nella cura personale, tieni conto dell’etichetta profetica riguardo all’uso delle mani.
- Lavati accuratamente le mani dopo essere andato in bagno.
Questa narrazione riporta la stessa indicazione di Abū Qatādah di non usare la mano destra durante la minzione.
Sunan an-Nasa'i · #1 (Sahih)Dal punto di vista dell’adab, questa narrazione vieta di toccare il pene con la mano destra durante la minzione ed è pertinente alla regola qui discussa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.