Sunan an-Nasa'i, hadith 2400
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ " فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ " . وَقَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ " صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha raccontato Muhammad, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'ba, da 'Amr ibn Dinar, da Abu al-'Abbas, da 'Abdullah ibn 'Amr, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:
«Recita il Corano in un mese». Dissi: «Sono in grado di fare più di questo». E continuai a chiederglielo finché non disse: «In cinque giorni». Disse anche: «Digiuna tre giorni al mese». Dissi: «Sono in grado di fare più di questo». E continuai a chiederglielo finché non disse: «Osserva il digiuno più amato da Allah, Potente e Maestoso: il digiuno di Dawud; egli digiunava un giorno e non digiunava il successivo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il miglior equilibrio consiste nella recitazione regolare del Corano e nel digiuno di Davide.
Digiunare un giorno e non digiunare il giorno successivo.
In questa conversazione il Profeta ﷺ indicò questo limite per completare la recitazione del Corano.
Gli studiosi deducono da ciò che il culto va praticato con perseveranza ed equilibrio. Chi desidera fare di più dovrebbe considerare gli obblighi continuativi e la propria capacità di mantenere questa pratica nel tempo. La tradizione presenta il digiuno di Davide come la forma di digiuno volontario più amata da Allah.
- Scegli un ritmo regolare di recitazione del Corano che tu possa mantenere con attenzione e a lungo.
- Nel digiuno volontario, prendi come riferimento il modello di Davide e tutela anche i tuoi diritti e i tuoi obblighi.
- Non lasciare che l'entusiasmo ti spinga a un ritmo che danneggi la salute o le responsabilità quotidiane.
Anche questa tradizione sahih tratta le indicazioni date ad Abdullah ibn Amr sulla recitazione del Corano e sul digiuno.
Sunan an-Nasa'i · #2401 (Sahih Isnaad)Questa tradizione riferisce lo stesso consiglio sulla recitazione del Corano e sul digiuno di Davide.
Sunan an-Nasa'i · #2402 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta il digiuno di Davide e si collega alla misura raccomandata per il digiuno volontario.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.