Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2412

Riferito da Uthman ibn Abi al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uthman ibn Abi al-As

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Zakariyya ibn Yahya, il quale ha detto: Ci ha informato Abu Mus'ab, da Mughira ibn Abd ar-Rahman, da Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, da Muhammad ibn Ishaq, da Sa'id ibn Abi Hind, il quale ha detto: Uthman ibn Abi al-As ha narrato qualcosa di simile in forma mursal.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il detto attribuito a ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ è trasmesso qui come mursal.

Spiegazione dei termini difficili
mursal

Una forma di trasmissione in cui manca un anello all’inizio della catena, di solito quello tra un tābiʿī e il Profeta ﷺ.

catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui è stato trasmesso un detto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano debole una trasmissione mursal quando l’anello mancante non è accertato in modo affidabile per altra via. Perciò da essa non si deduce una norma autonoma sul digiuno. Le scuole giuridiche fondano le norme vincolanti su prove attendibili e valutano il contenuto insieme ad altre trasmissioni; in questo caso prevale una prova sahih.

Lezioni per oggi
  1. Nel valutare un’affermazione religiosa, controlla sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Fonda un obbligo o un divieto relativo al digiuno su una prova attendibile.
  3. Se una norma sul digiuno non è chiara, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.