Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2416

Riferito da Hafsah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hafsah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الأَشْجَعِيُّ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Bakr ibn Abi an-Nadr, il quale ha detto: Ci ha raccontato Abu Ishaq al-Ashja'i —kufita— da Amr ibn Qays al-Mula'i, da al-Hurr ibn as-Sayyah, da Hunaydah ibn Khalid al-Khuza'i, da Hafsah, la quale disse:

«Quattro cose il Profeta ﷺ non tralasciava mai: il digiuno di Ashura, i dieci giorni, tre giorni di ogni mese e due rak'ah prima del Fajr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione menziona quattro forme di digiuno e preghiera che il Profeta ﷺ osservava.

Spiegazione dei termini difficili
Ashura

Il decimo giorno del mese islamico di Muharram.

i dieci giorni

I primi dieci giorni di Dhu al-Hijja.

al-Ghada

Un nome per la preghiera del mattino; qui indica la preghiera del Fajr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi incoraggiano gli atti di adorazione volontari, ma non fondano una raccomandazione specifica esclusivamente su una catena di trasmissione debole. I tre giorni di digiuno al mese e le due raka'at prima del Fajr sono attestati separatamente da tradizioni forti. L'affermazione precisa che il Profeta ﷺ non omettesse mai queste quattro pratiche non è stabilita autonomamente da questa catena debole.

Lezioni per oggi
  1. Inizia con un atto volontario alla tua portata e mantienilo con regolarità.
  2. Quando ne hai la possibilità, prega le due raka'at prima del Fajr.
  3. Verifica l'affidabilità della tradizione per raccomandazioni religiose specifiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.