Sunan an-Nasa'i, hadith 2417
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ تِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ .
Mi ha informato Ahmad ibn Yahya, da Abu Nu'aim, che ha detto: Ci ha narrato Abu 'Awanah, da Al-Hurr ibn As-Sayyah, da Hunaidah ibn Khalid, da sua moglie, da una delle mogli del Profeta ﷺ, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito digiunare nove giorni di Dhu al-Hijjah, il giorno di 'Ashura' e tre giorni di ogni mese: il primo lunedì del mese e due giovedì.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ digiunava regolarmente nei primi nove giorni di Dhū al-Ḥijja.
Il dodicesimo mese del calendario lunare islamico, durante il quale si svolge il pellegrinaggio.
Il decimo giorno di Muḥarram, nel quale è raccomandato il digiuno volontario.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che digiunare nei primi nove giorni di Dhū al-Ḥijja è un atto volontario raccomandato; il decimo giorno è la Festa del Sacrificio e non si digiuna. La tradizione menziona inoltre ʿĀshūrāʾ e giorni sparsi nel corso del mese. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il digiuno volontario in questi giorni, nel rispetto del divieto di digiunare il giorno della Festa del Sacrificio. La formulazione precisa relativa al lunedì e al giovedì varia nelle diverse tradizioni.
- Scegli alcuni giorni tra i primi nove di Dhū al-Ḥijja in cui digiunare volontariamente.
- Prepara un programma sostenibile di digiuno per ʿĀshūrāʾ e per alcuni giorni distribuiti nel mese.
- Persevera nelle pratiche di culto volontarie senza sovraccaricarti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.