Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2426

Riferito da Abu Dharr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Dharr

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلاَنِ، مُحَمَّدٌ وَحَكِيمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Ci hanno narrato due uomini, Muhammad e Hakim, da Musa ibn Talha, da Ibn al-Hawtakiyya, da Abu Dharr, che il Profeta ﷺ ordinò a un uomo di digiunare il tredicesimo, quattordicesimo e quindicesimo giorno.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ raccomandò a un uomo di digiunare in tre giorni stabiliti.

Spiegazione dei termini difficili
digiuno volontario

Digiuno non obbligatorio, con cui un musulmano compie un atto di culto aggiuntivo.

13, 14 e 15

I giorni centrali del mese islamico, noti come i giorni bianchi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione la raccomandazione di digiunare il 13, il 14 e il 15 del mese islamico. Questi giorni sono chiamati ayyam al-biyd. L’ordine rivolto a un uomo sottolinea l’incoraggiamento, ma non rende questo digiuno volontario obbligatorio per ogni musulmano. Le scuole giuridiche lo considerano un atto di culto raccomandato; chi non può digiunare tutti e tre i giorni può farlo volontariamente nella misura delle proprie possibilità.

Lezioni per oggi
  1. Se la salute e le circostanze lo permettono, programma il digiuno volontario per il 13, il 14 e il 15 del mese islamico.
  2. Inizia con un ritmo di digiuno sostenibile e persevera nell’adorazione senza sovraccaricarti.
  3. Controlla la data islamica, così da digiunare nei giorni raccomandati al momento giusto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.