Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 244

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Sulaiman, il quale ha detto: Ci ha raccontato Yazid, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'bah, da 'Ata' ibn as-Sa'ib, da Abu Salamah, il quale ha detto: Ho chiesto ad Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— del ghusl del Messaggero di Allah ﷺ per la janabah. Ella rispose:

«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito versare acqua sulle sue mani tre volte, poi lavava le sue parti intime, quindi si lavava le mani, faceva sciacqui alla bocca e al naso, poi versava acqua sulla sua testa tre volte e infine versava acqua sul resto del suo corpo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il ghusl, il Profeta ﷺ lavò in successione le mani, la testa e il corpo.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, con acqua su tutto il corpo.

janābah

Stato di impurità rituale maggiore per il quale il ghusl è obbligatorio.

parti intime

Le parti intime del corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione un ordine raccomandato per il ghusl: lavare prima le mani e le parti intime, poi sciacquare la bocca e il naso, quindi lavare la testa e il resto del corpo. Le scuole giuridiche divergono su quali atti siano obbligatori e quali raccomandati; il requisito essenziale di un ghusl valido è che l’acqua raggiunga tutto il corpo, prestando attenzione anche alla bocca e al naso secondo la scuola giuridica di riferimento.

Lezioni per oggi
  1. Durante il ghusl procedi con calma e in ordine, assicurandoti che l’acqua raggiunga tutto il corpo.
  2. Prima del lavaggio completo, lava le mani e le parti intime; poi pulisci la bocca e il naso.
  3. Apprendi le regole pratiche del ghusl da trasmissioni affidabili e applicale con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.