Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 245

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Mahmud ibn Ghaylan, ci ha riferito Al-Nadr, il quale ha detto: Ci ha riferito Shu'bah, il quale ha detto: Ci ha riferito 'Ata' ibn Al-Sa'ib, il quale ha detto: Ho sentito Abu Salamah raccontare che entrò da 'Aishah —che Allah sia soddisfatto di lei— e le chiese del bagno rituale (ghusl) del Messaggero di Allah ﷺ dopo l'impurità maggiore (janabah). Ella rispose:

«Veniva portato un recipiente al Profeta ﷺ; egli versava acqua sulle sue mani tre volte e le lavava. Poi, con la mano destra versava acqua sulla sinistra e lavava ciò che si trovava sulle sue cosce. Successivamente si lavava le mani, sciacquava la bocca e il naso, versava acqua sulla testa tre volte e infine faceva scorrere l'acqua sul resto del corpo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aishah descrive come il Profeta ﷺ compiva il ghusl dopo la janabah.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

La purificazione rituale completa richiesta dopo alcuni stati di impurità.

janabah

Uno stato di impurità rituale dopo il quale è necessario compiere il ghusl prima di alcune forme di culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalla descrizione che il ghusl veniva compiuto con cura e per fasi: prima si lavavano le mani e si rimuoveva ogni eventuale impurità, poi si sciacquavano la bocca e il naso, si versava acqua sulla testa e infine si lavava tutto il corpo. Le scuole giuridiche divergono su alcuni aspetti riguardo a ciò che è obbligatorio e a ciò che è raccomandato; questa trasmissione è soprattutto una descrizione pratica del metodo profetico.

Lezioni per oggi
  1. Compi il ghusl con cura e in ordine, assicurandoti che l'acqua raggiunga tutto il corpo.
  2. Prima del lavaggio completo, lava le mani e rimuovi ogni eventuale impurità.
  3. Apprendi le modalità pratiche del culto da trasmissioni affidabili e mettile in pratica con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.