Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 246

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, dicendo: Ci ha narrato Umar ibn Ubaid, da Ata ibn as-Saib, da Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, il quale disse: Aisha descrisse il bagno rituale (ghusl) del Profeta ﷺ per l'impurità maggiore (janabah). Disse:

«Era solito lavarsi le mani tre volte, poi versava l'acqua con la mano destra sulla sinistra e lavava le sue parti intime e ciò che vi era sopra». —Disse Umar: «E non credo abbia detto altro che versava l'acqua con la mano destra sulla sinistra tre volte»—. «Poi si sciacquava la bocca tre volte, si puliva il naso tre volte, si lavava il viso tre volte, poi versava l'acqua sulla testa tre volte e infine si versava l'acqua addosso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il ghusl per la janābah, il Profeta ﷺ si lavava seguendo un ordine preciso e accurato.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo necessario per tornare in stato di purità rituale dopo alcune forme di impurità.

janābah

Stato di impurità rituale maggiore per il quale è necessario il ghusl prima di compiere, per esempio, la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che sia raccomandabile iniziare il ghusl lavando le mani e detergendo le parti intime, poi la bocca, il naso, il viso e la testa, e infine versando acqua su tutto il corpo. L’ordine preciso e alcuni dettagli variano tra le scuole giuridiche; l’elemento obbligatorio è che l’acqua raggiunga tutto il corpo, mentre gli atti descritti mostrano il modo profetico di purificarsi.

Lezioni per oggi
  1. Inizia il ghusl con le mani pulite e detergi accuratamente le parti che devono essere lavate.
  2. Nel lavaggio rituale segui l’ordine profetico e assicurati che l’acqua raggiunga tutto il corpo.
  3. Fai della purità un’abitudine consapevole e prenditi il tempo necessario per compiere il lavaggio con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.