Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 266

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalani ar‑Raqqilo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abdullah ibn Salimaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Ahmad, Abu Yusuf as-Saydalani ar-Raqqi, il quale ha detto: Ci ha raccontato Isa ibn Yunus, il quale ha detto: Ci ha raccontato al-A'mash, da Amr ibn Murrah, da Abdullah ibn Salamah, da Ali, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ recitava il Corano in ogni circostanza, tranne quando era in stato di impurità maggiore (janabah).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione descrive un’eccezione alla recitazione del Corano durante lo stato di janaba.

Spiegazione dei termini difficili
janaba

Stato di impurità rituale maggiore, dopo il quale è richiesta l’abluzione rituale completa.

recitare

Leggere o pronunciare il Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione nel dibattito sulla possibilità che una persona in stato di janaba reciti il Corano. Poiché la catena è debole, essa non costituisce da sola una prova del divieto. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la recitazione da parte di chi è in stato di janaba vietata o non consentita; per sostenere questa norma, gli studiosi richiamano anche altre trasmissioni e argomentazioni giuridiche. La trasmissione Sahih di Aisha, secondo cui il Profeta ﷺ ricordava Allah in ogni circostanza, riguarda il ricordo di Allah in generale e, da sola, non risolve direttamente la questione della recitazione coranica durante la janaba.

Lezioni per oggi
  1. Impara a distinguere l’impurità rituale minore dalla janaba e compi il lavaggio rituale maggiore richiesto prima della preghiera.
  2. Non fondare una norma religiosa esclusivamente su una trasmissione debole; in caso di dubbio, chiedi spiegazioni a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.