Bagno rituale · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 286

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bagno rituale
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Nu'aym, il quale ha detto: Ci hanno narrato Hisham e Shayban, da Yahya, da Abu Salama, che disse: Chiesi ad Aisha:

«Il Profeta ﷺ soleva dormire mentre era in stato di impurità maggiore (junub)?». Lei rispose: «Sì, ma compiva l'abluzione minore (wudu)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ a volte dormiva in stato di janābah dopo aver prima compiuto il wuḍūʾ.

Spiegazione dei termini difficili
Janābah

Stato di impurità rituale maggiore, per il quale è richiesto il lavaggio completo (ghusl) prima della preghiera.

Wuḍūʾ

Abluzione rituale minore, compiuta tra l’altro prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi si trova in stato di janābah non deve necessariamente fare subito il bagno prima di dormire; compiere il wuḍūʾ prima di coricarsi è raccomandato. Il wuḍūʾ non sostituisce il ghusl: quest’ultimo resta necessario per la preghiera. Le scuole giuridiche discutono i dettagli delle pratiche raccomandate, ma questa tradizione chiarisce che è lecito dormire in tale stato.

Lezioni per oggi
  1. Se vai a dormire in stato di janābah, compi prima il wuḍūʾ come preparazione raccomandata.
  2. Compi il ghusl prima di pregare: il solo wuḍūʾ non elimina la janābah.
  3. Impara le norme della purificazione rituale e applicale con cura nella preghiera quotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.