Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2678

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarilo narrò a an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا فِي الإِحْرَامِ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, da Ibn Abi Za'ida, il quale ha detto: Ci ha informato Ubaidullah ibn Umar, da Nafi', da Ibn Umar, il quale ha detto: Ho sentito il Profeta ﷺ dire:

«Non indossate durante l'ihram né camicie, né pantaloni, né turbanti, né cappucci, né stivaletti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante l’ihram, il pellegrino evita alcuni capi d’abbigliamento cuciti.

Spiegazione dei termini difficili
Ihram

Lo stato rituale in cui il pellegrino compie l’hajj o l’umrah e osserva determinate regole.

Burnus

Un mantello con cappuccio fisso.

Khuff

Una copertura in pelle per il piede che di solito arriva sopra la caviglia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dall’elenco che, durante l’ihram, un uomo non indossa capi comuni modellati sul corpo, come una camicia o un paio di pantaloni. Le scuole giuridiche discutono i dettagli e le eccezioni, compreso cosa fare quando non si trovano sandali adatti. La regola riguarda le forme di abbigliamento menzionate; per le donne valgono prescrizioni specifiche sull’abbigliamento dell’ihram.

Lezioni per oggi
  1. Prima di entrare in ihram, verifica quali indumenti evitare durante il pellegrinaggio.
  2. Studia attentamente le regole dell’ihram, così da osservarle con consapevolezza e rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.