Sunan an-Nasa'i, hadith 2680
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " .
Ci ha informato Ya'qub ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha narrato Hushaym, che ha detto: Ci ha informato Ibn 'Awn, da Nafi', da Ibn 'Umar (che Allah sia soddisfatto di entrambi), che il Profeta ﷺ disse:
«Se il muhrim non trova i sandali, indossi i khuff e li tagli al di sotto delle caviglie».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi non trova sandali mentre è in ihram può indossare khuff che arrivino sotto le caviglie.
Lo stato sacro in cui il pellegrino compie l'hajj o l'umrah.
Calzature di pelle che coprono i piedi e le caviglie.
Gli studiosi classici deducono che il pellegrino che non riesce a trovare sandali può indossare i khuff, a condizione di tagliarli sotto le caviglie. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono questa regola insieme alle trasmissioni che consentono di indossare i khuff senza tagliarli quando non è possibile farlo; le loro elaborazioni giuridiche differiscono.
- Prima di partire, controlla di avere sandali adatti per l'hajj o l'umrah.
- Se durante l'ihram non trovi sandali, segui l'eccezione indicata per i khuff.
- In caso di dubbi sull'applicazione pratica, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.