Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2687

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ بَعْدَ مَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Sa'id ibn Abd ar-Rahman, Abu Ubaidallah al-Makhzumi, dicendo: Ci ha raccontato Sufyan, da az-Zuhri, da Urwah, da Aisha, la quale disse:

«Ho profumato il Messaggero di Allah ﷺ per il suo ihram quando vi è entrato, e per la sua uscita dall'ihram dopo aver lapidato Jamrat al-Aqabah, prima che circumambulasse la Casa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha profumava il Profeta ﷺ prima di entrare nello stato di iḥrām e dopo la lapidazione della Jamrat al-ʿAqaba.

Spiegazione dei termini difficili
iḥrām

Lo stato rituale in cui entra chi compie il ḥajj o la ʿumra, soggetto a regole specifiche.

Jamrat al-ʿAqaba

La grande stele a Minā che i pellegrini colpiscono con sassolini durante il ḥajj.

circumambulazione attorno alla Casa

Il ṭawāf: sette giri attorno alla Kaʿba nella Masjid al-Ḥarām.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è consentito applicare il profumo prima di entrare nello stato di iḥrām. Anche dopo aver lapidato la Jamrat al-ʿAqaba, il pellegrino può profumarsi prima di compiere il ṭawāf, poiché così inizia la prima fase dell’uscita dall’iḥrām. Le scuole giuridiche discutono le regole precise per la cessazione parziale e completa dell’iḥrām; questa trasmissione avvalora l’idea che, una volta completata la prima fase, il profumo non resti proibito.

Lezioni per oggi
  1. Applicate il profumo prima di entrare nell’iḥrām e rispettate le regole vigenti una volta entrati in tale stato.
  2. Imparate le fasi dell’uscita dall’iḥrām prima di iniziare il ḥajj, così da sapere quali atti sono consentiti e in quale momento.
  3. Per i riti pratici seguite trasmissioni affidabili e chiedete a uno studioso qualificato chiarimenti sulle differenze di applicazione giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.