Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2689

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ عِنْدَ حُرْمِهِ وَحِلِّهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Ci ha narrato Uthman ibn Urwah, da suo padre, il quale ha detto: Chiesi ad Aisha:

«Con cosa hai profumato il Messaggero di Allah ﷺ?». Lei rispose: «Con il profumo più pregiato, sia quando entrava nello stato di Ihram sia quando ne usciva».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha profumava il Profeta ﷺ prima e dopo l’entrata nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino per l’hajj o l’umrah.

Entrare nell’ihram

L’inizio dello stato rituale, di norma con l’intenzione e la talbiya.

Uscire dall’ihram

La fine dello stato rituale dopo aver compiuto i riti prescritti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che applicare profumo prima di entrare nell’ihram è lecito e raccomandato. Il riferimento al profumo quando si esce dall’ihram indica che il Profeta ﷺ si profumava dopo la fine di questo stato. Restano in vigore le norme sul profumo durante l’ihram: non è consentito usarlo mentre si è ancora in tale stato. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione precisa e il momento in cui termina l’ihram alla luce degli altri testi sui riti del pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie l’hajj o l’umrah può applicare profumo prima di entrare nell’ihram.
  2. Verifica quando termina l’ihram secondo i riti ed evita il profumo finché questo stato continua.
  3. Segui la sunnah conoscendo le norme relative a ogni fase del pellegrinaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.