Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2690

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Yahya ibn al-Wazir ibn Sulaiman, il quale ha detto: Ci ha informato Shu'aib ibn al-Laith, da suo padre, da Hisham ibn 'Urwah, da 'Uthman ibn 'Urwah, da 'Urwah, da 'Aishah, la quale ha detto:

«Profumavo il Messaggero di Allah ﷺ quando entrava nello stato di ihram con la fragranza più buona che riuscivo a trovare».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha profumava il Profeta ﷺ prima che entrasse nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino per l’hajj o l’umrah, soggetto a regole particolari.

Profumo

Una sostanza profumata che, in questo racconto, fu applicata al Profeta ﷺ prima che entrasse nello stato di ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che usare il profumo prima di entrare nello stato di ihram è lecito e raccomandato. Il profumo applicato in precedenza può rimanere dopo l’ingresso nell’ihram; applicarlo di nuovo durante l’ihram è una questione distinta, le cui regole sono discusse dai giuristi. La trasmissione descrive la pratica del Profeta ﷺ e chiarisce che il momento in cui si compie l’azione è importante.

Lezioni per oggi
  1. Applicate il profumo prima di entrare nello stato di ihram; in seguito, osservate le regole dell’ihram.
  2. Imparate la sequenza dei riti e i preparativi prima di iniziare l’hajj o l’umrah.
  3. Il racconto di Aisha mostra che la cura della persona può accompagnarsi all’attenzione per il culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.