Sunan an-Nasa'i, hadith 2701
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا كُنْتُ أَجِدُ مِنَ الطِّيبِ حَتَّى أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ .
Ci ha informato 'Abdah ibn 'Abdullah, il quale ha detto: Ci ha informato Yahya ibn Adam, da Isra'il, da Abu Ishaq, da 'Abdurrahman ibn al-Aswad, da suo padre, da 'Aishah, la quale disse:
«Profumavo il Messaggero di Allah ﷺ con la migliore fragranza che riuscivo a trovare, finché non vedevo il luccichio del profumo sulla sua testa e sulla sua barba prima che entrasse in stato di ihram».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha profumò il Profeta ﷺ prima che entrasse nello stato di ihram.
Lo stato rituale in cui entra il pellegrino per l’hajj o l’umrah, soggetto a regole specifiche.
Il riflesso visibile del profumo sulla testa e nella barba.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che applicare il profumo prima di entrare nello stato di ihram è consentito e costituisce una preparazione raccomandata. La descrizione del profumo ancora visibile dopo l’applicazione sostiene l’idea che le regole valide durante l’ihram non si applichino retroattivamente alla preparazione precedente. Le scuole giuridiche discutono i dettagli del profumo che rimane dopo l’ingresso nell’ihram; questa trasmissione, presa da sola, tratta soprattutto dell’applicazione del profumo prima di tale passaggio.
- Preparati con cura per l’hajj e impara quali atti riguardano l’ihram.
- Distingui gli atti compiuti prima di entrare nell’ihram dalle regole valide durante l’ihram.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.