Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2702

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Imran ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da 'Ata' ibn as-Sa'ib, da Ibrahim, da al-Aswad, da 'A'ishah, la quale disse:

«Ho visto il luccichio del profumo nella scriminatura dei capelli del Messaggero di Allah ﷺ dopo tre giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha vide ancora, tre giorni dopo, il riflesso del profumo nei capelli del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
riflesso del profumo

Il luccichio o la lucentezza visibile lasciati dal profumo applicato.

scriminatura dei capelli

La linea che divide i capelli in due parti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito applicare il profumo prima di entrare nello stato di ihram. Il fatto che l’odore o le tracce visibili del profumo rimangano dopo l’inizio dell’ihram non significa, di per sé, che una persona abbia applicato profumo durante l’ihram. Le scuole giuridiche esaminano le norme precise sul profumo durante l’ihram alla luce di più trasmissioni e distinguono tra l’applicazione prima dell’ihram e il suo uso successivo.

Lezioni per oggi
  1. Prima di intraprendere il pellegrinaggio, impara le norme sul profumo prima e durante l’ihram.
  2. Distingui tra il profumo applicato prima dell’ihram e quello applicato di nuovo durante l’ihram.
  3. Segui la sunnah con consapevolezza e, in caso di dubbi pratici, chiedi chiarimenti a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.