Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2703

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha riferito Sharik, da Abu Ishaq, da Al-Aswad, da 'Aishah, la quale ha raccontato:

«Ero solita vedere il luccichio del profumo nella scriminatura dei capelli del Messaggero di Allah ﷺ anche dopo tre giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha vide ancora, tre giorni dopo, il riflesso del profumo nella scriminatura dei capelli del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
riflesso del profumo

Il luccichio visibile dell’olio profumato rimasto sui capelli.

scriminatura

La linea lungo la quale i capelli vengono separati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che si può applicare il profumo sul corpo prima di entrare in ihram e che, in seguito, possano persisterne l’odore o tracce visibili. L’hadith descrive il profumo sui capelli del Profeta ﷺ; non prescrive di applicare nuovo profumo durante l’ihram. Perciò i giuristi distinguono tra l’applicazione del profumo prima dell’ihram e il suo uso dopo che l’ihram è iniziato.

Lezioni per oggi
  1. Applica il profumo prima di entrare in ihram e poi rispetta le regole dell’ihram.
  2. Distingui tra il profumo applicato in precedenza e quello usato nuovamente durante l’ihram.
  3. In caso di dubbio su un’azione durante l’ihram, consulta uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.