Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2704

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Humaid bin Mas'adah, da Bishr —cioè Ibn Al-Mufaddal—, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntashir, da suo padre, che disse: Chiesi a Ibn Umar riguardo all'uso del profumo quando si entra nello stato di Ihram ed egli rispose:

«Preferirei spalmarmi di catrame piuttosto che fare ciò». Lo menzionai ad Aisha ed ella disse: «Che Allah abbia misericordia di Abu Abdur-Rahman. Io ero solita profumare il Messaggero di Allah ﷺ, poi egli passava tra le sue mogli e al mattino emanava ancora un intenso profumo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha conferma che al Profeta ﷺ venne applicato del profumo prima di entrare nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra chi compie il pellegrinaggio maggiore o minore.

profumo prima di assumere l’ihram

Applicare profumo prima di entrare nello stato rituale; la fragranza può persistere anche dopo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che applicare profumo prima di entrare nello stato di ihram è consentito, anche se la fragranza continua a sentirsi in seguito. Aisha corresse Ibn Umar sulla base della sua conoscenza diretta della pratica del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche discutono separatamente l’applicazione del profumo dopo l’ingresso nello stato di ihram; questa trasmissione riguarda il profumo applicato in precedenza.

Lezioni per oggi
  1. Applica il profumo prima di entrare nello stato di ihram: questa trasmissione distingue la fragranza applicata in precedenza dall’applicazione di nuovo profumo durante l’ihram.
  2. In caso di divergenza, chiedi quali siano le prove e considera le testimonianze di chi conosceva da vicino la pratica.
  3. Prima dell’hajj, studia le regole dell’ihram per distinguere gli atti vietati dai preparativi consentiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.