Sunan an-Nasa'i, hadith 2707
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ .
Mi ha informato Kathir ibn Ubayd, da Baqiyya, da Shu'ba, che ha detto: Mi ha narrato Isma'il ibn Ibrahim, che ha detto: Mi ha narrato Abd al-Aziz ibn Suhayb, da Anas ibn Malik, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di profumarsi con lo zafferano.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò agli uomini di profumarsi con lo zafferano.
Una spezia aromatica usata anche come colorante e sostanza profumata.
Applicare una sostanza profumata sul corpo o sugli abiti.
La tradizione vieta agli uomini di usare lo zafferano come profumo. Gli studiosi collegano questa norma alle regole sulle sostanze profumate e sugli abiti color zafferano per gli uomini; l'applicazione precisa dipende dalla forma e dall'uso. Questo divieto va distinto dalle norme specifiche per chi si trova in stato di ihram, per il quale esistono anche testi specifici.
- Quando scegliete profumi o prodotti profumati, verificate quali ingredienti e modalità d'uso sono rilevanti per le norme che riguardano gli uomini.
- Chi si prepara a iniziare il pellegrinaggio dovrebbe imparare in anticipo le norme dell'ihram e seguire in materia la guida profetica.
- Distinguete la norma generale sullo zafferano dalle disposizioni separate che riguardano specificamente l'ihram.
Questa tradizione sahih di Anas afferma esplicitamente che il divieto riguarda gli uomini che si profumano con lo zafferano.
Sunan an-Nasa'i · #2708 (Sahih)Anche questa tradizione di Anas menziona il divieto di usare lo zafferano e sostiene così il nucleo del testo.
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)Ibn Umar parla dello zafferano come sostanza profumata; ciò offre un contesto aggiuntivo per l'indicazione agli uomini di evitarlo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.