Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2708

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad, da Abdul Aziz, da Anas, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'uso dello zafferano. Disse Hammad: «Intendendo per gli uomini».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì agli uomini di profumarsi con lo zafferano.

Spiegazione dei termini difficili
Zafferano

Una spezia profumata usata anche come colorante.

Profumarsi

Applicare una fragranza sul corpo o sugli abiti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Hammad chiarisce che il divieto dello zafferano riguarda gli uomini. Gli studiosi esaminano questa trasmissione nell’ambito delle norme sulla cura dell’aspetto e sui profumi per gli uomini; non la interpretano come un divieto generale dello zafferano per tutti. L’applicazione precisa dipende dal tipo di uso e, per i pellegrini, dalle norme specifiche dell’ihram.

Lezioni per oggi
  1. Se vuoi seguire le norme per gli uomini, controlla che i prodotti profumati non contengano zafferano.
  2. Distingui una norma specifica per gli uomini da un divieto generale rivolto a tutti.
  3. Chi applica questo hadith nel contesto del pellegrinaggio tenga conto anche delle norme specifiche dell’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.