Sunan an-Nasa'i, hadith 2708
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ . قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ .
Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad, da Abdul Aziz, da Anas, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'uso dello zafferano. Disse Hammad: «Intendendo per gli uomini».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ proibì agli uomini di profumarsi con lo zafferano.
Una spezia profumata usata anche come colorante.
Applicare una fragranza sul corpo o sugli abiti.
Hammad chiarisce che il divieto dello zafferano riguarda gli uomini. Gli studiosi esaminano questa trasmissione nell’ambito delle norme sulla cura dell’aspetto e sui profumi per gli uomini; non la interpretano come un divieto generale dello zafferano per tutti. L’applicazione precisa dipende dal tipo di uso e, per i pellegrini, dalle norme specifiche dell’ihram.
- Se vuoi seguire le norme per gli uomini, controlla che i prodotti profumati non contengano zafferano.
- Distingui una norma specifica per gli uomini da un divieto generale rivolto a tutti.
- Chi applica questo hadith nel contesto del pellegrinaggio tenga conto anche delle norme specifiche dell’ihram.
Questa trasmissione sahih di Anas menziona anch’essa che il Profeta ﷺ proibì agli uomini di profumarsi con lo zafferano.
Sunan an-Nasa'i · #2709 (Sahih)Questa trasmissione tratta l’uso di sostanze profumate da parte di chi si trova in stato di ihram e aiuta a inquadrare l’argomento nelle norme del pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.