Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2706

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, da Ismail, da Abdul Aziz, da Anas, il quale disse: Il Profeta ﷺ proibì all'uomo di profumarsi con lo zafferano.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò agli uomini di profumarsi con lo zafferano.

Spiegazione dei termini difficili
Zafferano

Una spezia profumata, usata anche per dare colore e aroma a tessuti o prodotti.

Profumarsi

Applicare una fragranza sul corpo o sugli abiti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalla formulazione della trasmissione un divieto per gli uomini di profumarsi con lo zafferano. Il testo non menziona l’ihram, quindi il divieto non va limitato esclusivamente allo stato del pellegrino. La sua applicazione precisa viene discussa insieme ad altre trasmissioni sullo zafferano e sull’abbigliamento.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegli profumi e prodotti per la cura personale, considera le indicazioni religiose per gli uomini.
  2. Distingui tra un divieto generale e le regole che valgono specificamente durante l’ihram.
  3. Se l’applicazione a un prodotto concreto non è chiara, chiedi chiarimenti a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.