Sunan an-Nasa'i, hadith 2711
Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
- 6Suo padre, Uthmanأَبِيهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُحْرِمِ " إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ " .
Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Ayyub ibn Musa, da Nubaih ibn Wahb, da Aban ibn Uthman, da suo padre, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse riguardo al muhrim:
«Se avverte dolore alla testa o agli occhi, li copra con aloe (sabr)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In caso di dolore, chi è in stato di ihram può curare la testa e gli occhi con l’aloe.
Persona entrata nello stato rituale di ihram per l’hajj o l’ʿumra.
Pianta il cui succo o preparato viene usato qui come impacco.
Mettere un rimedio sulla zona dolorante e coprirla con esso.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che lo stato di ihram non esclude le cure mediche necessarie. Se ha dolore alla testa o agli occhi, il muhrim può applicarvi un rimedio. Il testo menziona l’aloe e un impacco; non concede un’autorizzazione generale a ignorare tutti i divieti dell’ihram. Per altri rimedi o per ulteriori azioni valgono le regole dettagliate della scuola giuridica e le circostanze specifiche.
- Non lasciare senza cura un dolore durante lo stato di ihram: cerca un trattamento adeguato e rispetta le regole dell’ihram.
- In caso di dubbi su un rimedio o un trattamento, chiedi consiglio a uno studioso competente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.